1
00:00:01,007 --> 00:00:08,600
Toho Co., Ltd
2
00:00:10,007 --> 00:00:15,200
coprodução
Toho Co., Ltd
Nascer do sol Co., Ltd
3
00:00:15,407 --> 00:00:23,200
Comitê de Produção GunHed
Toho Co., Ltd
Nascer do sol Co., Ltd
Bandai Co., Ltd
Kadokawa Shoten Co., Ltd
IMÁGICA Co., Ltd
Toho Film Co., Ltd
4
00:00:23,407 --> 00:00:28,500
produção
Toho Film Co., Ltd
Nascer do sol Co., Ltd
5
00:00:28,707 --> 00:00:34,400
Na década de 2030, a humanidade
descobriu um mineral chamado Texmexium
6
00:00:34,401 --> 00:00:40,400
que tornou possível que os computadores
Eles governarão o mundo. Estes permaneceram
7
00:00:40,401 --> 00:00:46,400
sob estreita vigilância no laboratório
hipernuclear na principal área urbana.
8
00:00:47,000 --> 00:00:53,500
Por outro lado, naquela época, o plástico
e chips de computador valiam mais que ouro
9
00:00:53,501 --> 00:00:59,000
e os caçadores de recompensas
que procuravam tesouros
10
00:00:59,001 --> 00:01:03,600
Eles operavam seus próprios aviões e
Eles saquearam a área de entrada proibida.
11
00:01:10,500 --> 00:01:14,600
Em 2005,
em uma pequena ilha vulcânica,
12
00:01:14,801 --> 00:01:17,601
designado simplesmente 8J0,
13
00:01:18,302 --> 00:01:21,802
localizado a 1600 km
da costa asiática,
14
00:01:22,503 --> 00:01:25,803
Corporação Cybortech
construiu o primeiro complexo
15
00:01:25,804 --> 00:01:28,904
industrial autossuficiente
do mundo.
16
00:01:29,605 --> 00:01:31,500
Sua finalidade:
17
00:01:31,501 --> 00:01:34,901
faça o máximo de robôs
avançado até agora conhecido.
18
00:01:35,602 --> 00:01:39,040
No coração de
este complexo, um computador
19
00:01:39,241 --> 00:01:46,943
mais avançado, mais poderoso que
qualquer outro anterior. o Kyron5.
20
00:01:48,000 --> 00:01:51,844
Kyron5 controlado
todos os aspectos do seu mundo.
21
00:01:52,845 --> 00:01:56,845
Durante 20 anos tudo parecia
funcionam como seda.
22
00:01:57,746 --> 00:02:00,846
Um grupo de técnicos
e suas famílias
23
00:02:00,847 --> 00:02:03,547
eles estavam destinados
para a ilha como guardiões.
24
00:02:04,548 --> 00:02:08,148
Mas o fato cruel é que
Os seres humanos eram desnecessários.
25
00:02:09,249 --> 00:02:12,909
Em 4 de julho de 2025
26
00:02:13,710 --> 00:02:17,010
Kyron5 declarou
guerra no mundo.
27
00:02:18,011 --> 00:02:21,511
Os Aliados despachados
um batalhão GunHed por volta de 8J0.
28
00:02:22,812 --> 00:02:25,412
A Grande Guerra dos Robôs
começou.
29
00:02:28,013 --> 00:02:34,715
Nível 389, última linha
Defesa Kyron5. Aerobô.
30
00:03:02,100 --> 00:03:06,000
Dia 373 da batalha.
31
00:03:07,500 --> 00:03:11,501
O batalhão GunHed avançou
em direção a um último ataque.
32
00:04:53,100 --> 00:04:58,000
Há 13 anos um profundo
O silêncio cercou a ilha.
33
00:04:58,301 --> 00:05:01,400
Existiu sob um véu
de mistério,
34
00:05:01,701 --> 00:05:03,701
quase esquecido pelo mundo,
35
00:05:04,100 --> 00:05:06,100
até agora.
36
00:05:06,600 --> 00:05:09,100
{\an1}Masahiro Takashima
37
00:05:09,600 --> 00:05:12,100
{\an1}Brenda Bakke
38
00:05:12,600 --> 00:05:16,100
{\an1}Aya Enjôji
Eugene Harada
Kaori MizushimaJames B. Thompson
39
00:05:17,000 --> 00:05:20,800
{\an1}Yôsuke Saitô
Boneca Nguyen
Jay Kabira Randy Reyes como GunHed
40
00:05:21,000 --> 00:05:23,800
Mickey Curtis
41
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
{\an3}produtores executivos
Tomoyuki Tanaka
Eiji Yamaura
42
00:05:28,300 --> 00:05:31,300
{\an3}Roteiro
Masato Harada
James Bannon
43
00:05:31,400 --> 00:05:34,400
{\an3}Efeitos Visuais Especiais
Koichi Kawakita
44
00:05:38,539 --> 00:05:40,600
Ei, rock'n'roll!
45
00:05:41,540 --> 00:05:46,679
Ei, não vomite.
Se você vomitar, farei você comer.
46
00:05:46,714 --> 00:05:48,874
Vou fazer um "vôo invertido"
então prepare-se.
47
00:05:49,900 --> 00:05:51,500
Gerônimo!
48
00:05:53,819 --> 00:05:55,684
O que diabos você está fazendo
Brooklyn nos controles?
49
00:05:56,300 --> 00:05:59,620
É que estou entediado
vê-lo se masturbar.
50
00:05:59,725 --> 00:06:02,962
Vomita toda vez
isso leva o joystick.
51
00:06:02,997 --> 00:06:05,453
Brooklyn é mecânico, não piloto.
52
00:06:05,699 --> 00:06:08,732
Sim, sim, sim...
Já ouvi isso antes, querido.
53
00:06:08,767 --> 00:06:12,863
Mas ele não será um homem até
para ele e Mary-Ann se conhecerem.
54
00:06:14,374 --> 00:06:17,205
Ei, eu te disse isso
Não toque nessa arma.
55
00:06:35,500 --> 00:06:38,700
Um surdo, cego e
estúpido pode voar melhor.
56
00:06:40,332 --> 00:06:42,357
Eu não quero ir para um
missão suicida com Brooklyn.
57
00:06:42,658 --> 00:06:46,000
Sim! Eu não gosto.
Isso nos faz parecer...
58
00:06:48,500 --> 00:06:49,600
fracos
59
00:06:49,601 --> 00:06:53,480
Não se preocupe, você vai conseguir
sozinho para isso. Garoto Bombay.
60
00:06:53,500 --> 00:06:56,273
Aterrissamos em 5 minutos.
É melhor você se preparar.
61
00:06:56,274 --> 00:06:57,900
Você detecta nível radioativo?
62
00:06:57,901 --> 00:07:00,107
Essas são bobagens do governo.
63
00:07:00,186 --> 00:07:02,644
Sim, espero que você tenha
certo, velho.
64
00:07:13,565 --> 00:07:15,513
Parece haver uma comoção.
65
00:07:15,548 --> 00:07:17,461
O que é isso, outra guerra?
66
00:07:20,539 --> 00:07:24,339
Eu disse para você não tocar nisso,
ou coisas ruins acontecerão.
67
00:07:24,710 --> 00:07:26,177
Ei, ouça isso.
68
00:07:26,810 --> 00:07:29,677
Ciborgue 3R7, Biodroid.
69
00:07:29,810 --> 00:07:33,177
A situação é mais caótica no
quarteirões de Londres, Calcutá e Dallas
70
00:07:33,310 --> 00:07:35,777
onde existem instalações
importantes células hipernucleares.
71
00:07:36,010 --> 00:07:37,977
Os biodroides eram
originalmente produzido
72
00:07:38,110 --> 00:07:41,777
pela corporação
Cybotech na ilha 8JO.
73
00:07:42,110 --> 00:07:43,777
Ilha... O quê?
74
00:07:44,200 --> 00:07:46,900
Ilha 8JO.
75
00:07:53,001 --> 00:07:54,500
SIMULAÇÃO DE POUSO
76
00:07:54,501 --> 00:07:56,001
torre mãe
77
00:07:56,275 --> 00:07:58,641
aposto que amanhã
Seremos enterrados em dinheiro.
78
00:09:13,275 --> 00:09:14,441
Uh-oh...
79
00:09:14,600 --> 00:09:17,100
São 400 andares.
80
00:09:18,257 --> 00:09:19,656
Em que nível está Kyron5?
81
00:09:19,800 --> 00:09:22,900
Em 390.
10 do topo.
82
00:09:23,900 --> 00:09:25,790
O que é essa linha?
83
00:09:25,791 --> 00:09:28,800
Não sei.
Vejamos isso de outro ângulo.
84
00:09:30,200 --> 00:09:31,300
Muito bom...
85
00:09:31,400 --> 00:09:35,500
Entramos, pegamos as fichas,
e voltamos. Isso é tudo.
86
00:09:35,501 --> 00:09:36,500
Ah, nada mais?
87
00:09:36,501 --> 00:09:38,510
Entramos, pegamos as fichas,
e partimos.
88
00:09:38,511 --> 00:09:40,068
Foi o que Bansho disse.
89
00:09:42,240 --> 00:09:44,300
Eu não gosto do que vejo.
90
00:09:44,301 --> 00:09:46,701
Olhe para 180 metros.
91
00:09:51,323 --> 00:09:55,692
Você ouve isso? Agora?
Um som estranho?
92
00:09:56,193 --> 00:09:59,193
Calma, não há nada lá fora.
93
00:10:09,174 --> 00:10:12,950
- Está queimando.
- O que... queima? O que queima?
94
00:10:13,300 --> 00:10:16,100
Helicóptero.
Patrulha Aérea do Texas.
95
00:10:17,500 --> 00:10:20,400
Não teremos mais
se preocupar com eles.
96
00:10:20,752 --> 00:10:22,800
O que me preocupa
Foi o que os eliminou.
97
00:10:22,952 --> 00:10:24,000
Por que não vamos para Bornéu?
98
00:10:24,100 --> 00:10:27,000
Ouvi dizer que nas ruínas do resort
Existem muitas possibilidades de escavação.
99
00:10:27,800 --> 00:10:30,000
Há muita mercadoria.
Ótima seleção.
100
00:10:30,800 --> 00:10:32,000
E plástico...
Tanto que você não acreditaria.
101
00:10:43,900 --> 00:10:45,643
Ainda está quente.
102
00:10:45,900 --> 00:10:48,144
Verifique se há formas de vida.
103
00:10:51,684 --> 00:10:53,376
O que está acontecendo?
104
00:10:53,484 --> 00:10:56,276
Quão louco você é?
Vamos para Bornéu, será o melhor.
105
00:10:56,324 --> 00:10:58,776
Como eu disse, há uma grande feira
antiguidades naquele clube.
106
00:10:58,884 --> 00:10:59,776
Estou lhe dizendo, cara.
107
00:10:59,795 --> 00:11:00,990
Suficiente!
108
00:11:00,991 --> 00:11:02,491
Brooklyn, espere!
109
00:11:04,692 --> 00:11:08,992
Seria bom ter algum
aquele uísque de 2001 agora.
110
00:11:08,993 --> 00:11:11,393
Eu sabia que eles trouxeram
aqui há muito tempo.
111
00:11:11,694 --> 00:11:14,694
Eu costumava fazer isso
Os robôs vão dançar.
112
00:11:17,095 --> 00:11:20,295
Deve estar por aqui.
E eu vou encontrar.
113
00:11:24,896 --> 00:11:27,796
Bombay, verifique isso.
114
00:11:28,397 --> 00:11:32,297
Eles estão caindo,
o sinal enfraquece.
115
00:11:32,698 --> 00:11:35,198
Temos que subir.
116
00:11:36,299 --> 00:11:38,999
Boxer?
Boxer?
117
00:12:00,099 --> 00:12:01,299
Ah!
118
00:12:06,994 --> 00:12:08,877
Robocola?
119
00:12:08,878 --> 00:12:10,978
Robocola, da Pepsi.
120
00:12:11,012 --> 00:12:14,660
Feito na ilha 8JO, 2023.
121
00:12:16,035 --> 00:12:18,202
Que nostálgico.
122
00:13:42,500 --> 00:13:45,500
- Sabe, eu estava pensando...
- Não pense.
123
00:13:45,504 --> 00:13:47,326
Podemos conseguir algo melhor
do que esses chips.
124
00:13:47,361 --> 00:13:48,277
Que?
125
00:13:48,312 --> 00:13:50,335
- Um GunHed.
- Muito pesado.
126
00:13:50,336 --> 00:13:53,936
As partes de um GunHed têm
bom preço, se ainda estiver aqui.
127
00:13:54,000 --> 00:13:56,900
Eu te disse que só viemos
por causa dos chips Kyron...
128
00:13:56,935 --> 00:13:59,467
e eu disse para você parar
brincar com isso, certo?
129
00:14:02,009 --> 00:14:03,600
Droga.
130
00:14:04,109 --> 00:14:06,900
Coisas ruins acontecem quando
você brinca com uma arma.
131
00:14:25,501 --> 00:14:28,001
E ai, como vai!
132
00:14:28,602 --> 00:14:30,002
Não atire! Não atire!
Não atire!
133
00:14:30,602 --> 00:14:34,002
- Quieto. Droga.
- Todos se acalmem.
134
00:14:34,902 --> 00:14:37,002
- Não atire!
- Todos se acalmem.
135
00:14:37,902 --> 00:14:41,002
- Não atire!
- Vamos, me dê sua mão. Dê-me sua mão.
136
00:14:41,502 --> 00:14:45,002
Droga, droga! Droga, droga!
Brooklyn, droga!
137
00:14:45,418 --> 00:14:46,581
Bansho...
138
00:14:46,618 --> 00:14:48,381
Brooklyn! Vamos!
139
00:14:50,918 --> 00:14:51,681
Vamos!
140
00:14:56,918 --> 00:14:58,381
Barrabás!
141
00:15:08,918 --> 00:15:09,381
Vamos, vamos!
142
00:15:26,050 --> 00:15:28,200
Alguém tem uma correspondência?
143
00:15:28,500 --> 00:15:31,089
Brooklyn, ele está procurando por você.
144
00:15:39,571 --> 00:15:41,198
É um comando.
145
00:15:43,500 --> 00:15:44,700
Obrigado.
146
00:15:46,900 --> 00:15:49,200
Sargento Nim, para você.
147
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
Que desculpa eles têm?
148
00:15:54,953 --> 00:15:56,552
Somos caçadores de tesouros.
149
00:15:56,553 --> 00:15:58,553
Bandidos, você quer dizer.
150
00:16:06,500 --> 00:16:08,274
Obrigado.
151
00:16:11,100 --> 00:16:13,636
Talvez queiramos saber
por que você está aqui
152
00:16:14,037 --> 00:16:16,687
Talvez não seja seu
incumbência.
153
00:16:17,075 --> 00:16:18,870
Eu gostaria que você tivesse
certo sobre isso.
154
00:16:18,871 --> 00:16:21,471
Talvez devêssemos perguntar a ele
de qualquer forma.
155
00:16:26,418 --> 00:16:29,500
- Barreira elétrica?
-Não podemos voltar?
156
00:16:43,500 --> 00:16:45,500
Está em todos os noticiários.
157
00:16:46,501 --> 00:16:49,781
Certamente você não vê
a notícia, certo?
158
00:16:52,001 --> 00:16:55,481
Motim Biodroid Tipo 3.
Você sabe o que são?
159
00:16:57,000 --> 00:16:59,783
Eles perderam o controle em Dallas.
160
00:16:59,784 --> 00:17:03,784
Aquele que escapou trabalhou para
instalações hipernucleares.
161
00:17:04,484 --> 00:17:06,184
Ele matou seus companheiros.
162
00:17:06,658 --> 00:17:09,094
E a comoção chegou até aqui?
163
00:17:09,129 --> 00:17:10,527
É um grande salto.
164
00:17:10,528 --> 00:17:13,228
meu parceiro morreu
no helicóptero.
165
00:17:15,001 --> 00:17:18,901
Eu instalei um emissor.
Eu irei em frente.
166
00:17:19,001 --> 00:17:20,901
É melhor você ficar aqui.
167
00:17:22,974 --> 00:17:24,641
Você não está mais no Texas!
168
00:17:24,676 --> 00:17:26,837
Queremos aquele biodróide
tanto quanto você.
169
00:18:22,100 --> 00:18:24,302
Não é muito inteligente
irritar um comando.
170
00:18:24,337 --> 00:18:26,304
Vamos pegar as fichas
com Bombaim.
171
00:18:26,339 --> 00:18:29,330
Você nos cobre enquanto avançamos.
172
00:18:30,976 --> 00:18:33,603
- E se ela acordar?
- Bem, bata nela.
173
00:19:03,041 --> 00:19:05,477
Estou percebendo algo.
Ele se move em sua direção.
174
00:19:05,512 --> 00:19:06,603
Eu já sei.
175
00:19:09,100 --> 00:19:11,214
O som ativou uma mina.
176
00:19:11,249 --> 00:19:13,400
Não há mais comunicação por voz.
Todos os sensores são silenciados.
177
00:19:54,700 --> 00:19:57,000
Onde estão os outros?
178
00:20:20,800 --> 00:20:22,812
Vamos, maldito monstro!
179
00:20:30,200 --> 00:20:32,512
Biodroid morre!
180
00:20:39,800 --> 00:20:41,612
Não atire.
181
00:21:21,012 --> 00:21:23,810
É uma série 9R2, 2010
182
00:21:26,618 --> 00:21:28,645
É velho, não vai explodir.
183
00:22:12,597 --> 00:22:14,094
Onde se encontra Bombaim?
184
00:22:15,033 --> 00:22:16,449
Isso não pode estar acontecendo.
185
00:22:16,484 --> 00:22:18,365
Temos que salvar Bombaim!
186
00:22:19,566 --> 00:22:21,366
Esqueça.
187
00:22:21,867 --> 00:22:24,167
Não vale a pena salvar
para os mortos.
188
00:22:24,209 --> 00:22:25,867
Você está certo.
189
00:22:54,500 --> 00:22:56,940
Então, bem equipado.
190
00:23:31,200 --> 00:23:35,640
Nível 390.
Cúpula de Kyron.
191
00:25:06,000 --> 00:25:08,500
Onde você está?
Vamos ver, vamos.
192
00:25:41,600 --> 00:25:43,500
Não atire!
193
00:25:48,800 --> 00:25:52,500
Onde diabos você está?
Onde você está? Vamos.
194
00:26:04,300 --> 00:26:05,700
Droga, vá se foder.
195
00:26:13,004 --> 00:26:16,235
Como você disse,
somos bandidos.
196
00:26:36,127 --> 00:26:37,594
Querida!
197
00:26:50,675 --> 00:26:51,869
Querida!
198
00:26:54,645 --> 00:26:55,873
Querida!
199
00:27:05,374 --> 00:27:06,874
Dê-me o recipiente.
200
00:27:09,560 --> 00:27:11,118
Você só se importa com isso?
201
00:27:11,400 --> 00:27:14,119
Eu tenho ordens para
leve de volta.
202
00:27:14,120 --> 00:27:16,065
- Meus companheiros morreram por causa disso.
- Ei, ei!
203
00:27:16,100 --> 00:27:17,994
Não vou desistir por nada!
204
00:27:33,500 --> 00:27:35,000
Espere.
205
00:28:38,249 --> 00:28:39,739
O que você está fazendo?
206
00:28:40,800 --> 00:28:42,500
Minha perna!
207
00:28:43,600 --> 00:28:45,255
Isso dói!
208
00:29:07,411 --> 00:29:11,500
De repente, os Biodroids foram lançados
um ataque contra seres humanos.
209
00:29:11,800 --> 00:29:14,640
Um deles roubou o contêiner
e trouxe ele aqui...
210
00:29:14,641 --> 00:29:17,100
como programado para fazer isso.
211
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
azar para
os caçadores de tesouros.
212
00:29:33,271 --> 00:29:35,569
Se Bansho estivesse vivo
Eu teria dito:
213
00:29:36,974 --> 00:29:40,068
"Esqueça as fichas,
procure o contêiner."
214
00:29:42,446 --> 00:29:44,437
Onde diabos está Nim?
215
00:29:54,000 --> 00:29:55,491
Quem é você?
216
00:29:55,526 --> 00:29:58,495
Fui eu quem te salvou.
217
00:30:00,231 --> 00:30:02,131
E então por que
você está se escondendo?
218
00:30:02,166 --> 00:30:05,624
Você parecia estranho,
gritando e chorando.
219
00:30:08,873 --> 00:30:10,500
Eu estava com outra pessoa.
220
00:30:11,475 --> 00:30:13,443
Onde ela está?
221
00:30:18,075 --> 00:30:20,643
Nós não poderíamos voltar
para o térreo.
222
00:30:37,501 --> 00:30:40,161
Esta é a rota subterrânea?
223
00:30:44,562 --> 00:30:46,662
Ah, podemos escalá-lo.
224
00:30:48,279 --> 00:30:49,940
Você quer sair desta ilha?
225
00:30:50,548 --> 00:30:53,100
- É inútil.
- E o oceano?
226
00:30:53,252 --> 00:30:54,506
Experimente.
227
00:31:05,830 --> 00:31:11,332
São onze. Eu tenho sete anos.
Onze perdeu a voz.
228
00:31:13,500 --> 00:31:15,939
Quem são eles?
Que tipo de lugar é esse?
229
00:31:16,440 --> 00:31:19,180
Os filhos dos guardiões.
230
00:31:19,200 --> 00:31:21,581
Segundo ela, eles são
únicos sobreviventes.
231
00:31:24,582 --> 00:31:27,382
A estupidez tem barreiras
em todos os lugares.
232
00:31:27,383 --> 00:31:29,500
A única saída é
chegar a Quiron.
233
00:31:29,510 --> 00:31:31,083
Um plano poderia ajudar.
234
00:31:31,624 --> 00:31:35,286
-Eles conhecem muito bem o lugar.
- Use essas crianças?
235
00:31:35,287 --> 00:31:38,987
Eles são sobreviventes,
precisamos da sua ajuda.
236
00:31:39,600 --> 00:31:42,700
Tem um caminhão ali,
Vamos ver se você consegue consertá-lo.
237
00:32:03,100 --> 00:32:04,900
Não, não faça isso.
238
00:32:08,100 --> 00:32:10,393
Onze irá levá-lo para Kyron.
239
00:32:10,428 --> 00:32:13,659
É perigoso.
Não é um jogo infantil.
240
00:32:37,160 --> 00:32:39,050
Espere, espere!
241
00:32:41,951 --> 00:32:43,951
Eu preciso de você!
242
00:32:48,500 --> 00:32:50,065
De onde você tirou isso?
243
00:32:50,100 --> 00:32:52,002
É lixo da Guerra dos Robôs.
244
00:32:52,037 --> 00:32:53,496
Mostre-me onde.
245
00:32:55,940 --> 00:32:57,230
Correr!
246
00:33:06,500 --> 00:33:10,914
Por ter te salvado,
Agora este lugar é perigoso.
247
00:33:41,715 --> 00:33:43,715
O que você está fazendo?
248
00:33:44,121 --> 00:33:45,586
Meu assento.
249
00:33:46,087 --> 00:33:48,087
Você não vai dirigir.
250
00:33:48,626 --> 00:33:51,075
Sou mecânico, não motorista.
251
00:33:51,576 --> 00:33:55,386
Eu nem sei por que
Eu me preocupo em salvar sua bunda.
252
00:33:56,400 --> 00:33:58,092
Salvar-me?
253
00:33:58,400 --> 00:34:01,700
E essa coisa já está consertada
ou tenho que fazer isso também?
254
00:34:02,072 --> 00:34:05,473
Você? Você me salvou?
255
00:34:07,945 --> 00:34:10,106
Adultos, eles são sempre problemas.
256
00:34:25,500 --> 00:34:29,532
A única maneira de chegar
Mary-Ann é para o Kyron Dome.
257
00:34:29,567 --> 00:34:33,700
O plano de Nim é chegar
neste caminhão, então ande...
258
00:34:33,701 --> 00:34:35,301
e depois suba.
259
00:34:36,800 --> 00:34:40,135
De acordo com Eleven, eles são pelo menos
20 horas para Kyron.
260
00:35:18,148 --> 00:35:21,311
Brooklyn! Brooklyn!
261
00:35:27,012 --> 00:35:28,512
Brooklyn?
262
00:35:28,913 --> 00:35:31,213
O que Brooklyn significa?
263
00:35:33,030 --> 00:35:35,966
É um apelido.
Eu não sei o que isso significa.
264
00:35:36,001 --> 00:35:37,697
Bansho me chamou assim.
265
00:35:38,198 --> 00:35:39,798
Que fofo.
266
00:36:07,831 --> 00:36:10,826
- Em que nível estamos?
- Nível 10.
267
00:36:11,027 --> 00:36:14,127
Oh meu Deus, olhe para este pedaço de lixo.
268
00:36:14,200 --> 00:36:16,206
Eles fazem parte do GunHed.
269
00:36:16,874 --> 00:36:18,341
Em todos os lugares.
270
00:36:21,400 --> 00:36:24,142
Você fala sobre semanas
para coletar as peças...
271
00:36:24,143 --> 00:36:27,000
e meses para montar tudo,
então esqueça.
272
00:36:31,000 --> 00:36:32,700
O que é isso?
273
00:36:33,500 --> 00:36:38,000
Começou ontem, aquele som
estranho veio com você.
274
00:37:18,700 --> 00:37:19,900
Pare com isso, Brooklyn.
275
00:37:19,940 --> 00:37:22,630
Precisamos de um GunHed para
derrote aquele monstro robô.
276
00:37:22,631 --> 00:37:25,200
Eu sei o que estou fazendo, vamos lá.
277
00:37:25,242 --> 00:37:31,010
Ao manipulá-lo de uma certa maneira,
ativará a matriz energética.
278
00:37:53,500 --> 00:37:55,611
VIBRAÇÃO IRREGULAR
DETECTADO
279
00:37:59,500 --> 00:38:02,812
O processador é um lixo,
mas o núcleo está bem.
280
00:38:03,280 --> 00:38:06,640
Eu posso convertê-lo
em uma máquina gerenciável.
281
00:38:11,722 --> 00:38:14,657
O que precisamos é de um piloto.
282
00:38:32,710 --> 00:38:34,500
Nim, me dê o contêiner.
283
00:38:34,501 --> 00:38:36,600
Lá vamos nós de novo.
284
00:38:37,414 --> 00:38:39,648
É um experimento químico.
285
00:38:39,683 --> 00:38:41,851
Você não quer saber
O que Kyron está fazendo?
286
00:38:42,700 --> 00:38:44,900
VIBRAÇÃO EM ATERRO DE ROBÔS
SEÇÃO OESTE 37
287
00:38:50,100 --> 00:38:52,655
Sete, coloque o recipiente
diante da câmera.
288
00:39:03,056 --> 00:39:05,340
"Texmexium."
289
00:39:05,500 --> 00:39:07,700
O melhor e mais recente
forma de energia.
290
00:39:12,201 --> 00:39:16,970
Então você é um bandido, transformado em
Especialista em GunHed que virou físico.
291
00:39:17,700 --> 00:39:20,614
Ah, eu me formei em
Escola Secundária de Beverly Hills.
292
00:39:21,210 --> 00:39:24,670
Bem, seja lá o que for que Kyron
quero é o contêiner.
293
00:39:25,000 --> 00:39:28,100
PARA SER PRECISO, POSSO PROJETAR
APENAS 1937 SITUAÇÕES POSSÍVEIS.
294
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
Apenas nos dê o melhor que você tem.
295
00:39:34,000 --> 00:39:37,080
A SITUAÇÃO UM É QUE KYRON5 TEM
A GUERRA cessou há 13 anos
296
00:39:37,081 --> 00:39:40,181
ESPERAR PELA HUMANIDADE
DESCUBRA, REFINE E FABRIQUE TEXMEXIUM
297
00:39:40,201 --> 00:39:42,500
Mas ninguém sabia
Como usar o Texmexium.
298
00:39:42,501 --> 00:39:45,500
KYRON5 PROJETOU A EXISTÊNCIA
DE TEXMEXIUM HÁ 20 ANOS.
299
00:39:50,400 --> 00:39:52,600
A CONTAGEM REGRESSIVA TERMINARÁ
EM 22 HORAS E 7 MINUTOS.
300
00:39:52,601 --> 00:39:55,099
UMA SENHA ATIVA UM
PROGRAMA QUE VOCÊ DARÁ AO KYRON5
301
00:39:55,100 --> 00:39:58,200
POTENCIAL TOTAL DA INTERFACE.
- Contagem regressiva?
302
00:40:01,700 --> 00:40:03,500
No Domo Kyron?
303
00:40:06,000 --> 00:40:08,201
HÓLON
ENERGIA TÉRMICA DETECTADA
304
00:40:09,800 --> 00:40:11,500
3 IDENTIFICADO
EM ANÁLISE
305
00:40:17,017 --> 00:40:18,816
Brooklyn! Brooklyn!
306
00:40:19,017 --> 00:40:20,816
Nim! Nim!
307
00:40:20,851 --> 00:40:23,020
Se começarmos a trabalhar nisso
GunHed podemos chegar a Kyron.
308
00:40:23,055 --> 00:40:25,656
Precisamos desse GunHed!
309
00:40:25,691 --> 00:40:26,953
E um piloto.
310
00:40:34,000 --> 00:40:36,531
EU? Você deve estar brincando.
311
00:40:39,300 --> 00:40:41,600
Muito robô para você?
312
00:40:41,800 --> 00:40:45,400
Você reagiu da mesma forma quando
Eu queria que você dirigisse o caminhão...
313
00:40:45,401 --> 00:40:47,500
- O que há de errado com você?
- Sou mecânico.
314
00:40:47,501 --> 00:40:49,900
Você conserta, você dirige.
315
00:40:52,850 --> 00:40:54,574
Eu fico doente na cabine!
316
00:41:01,000 --> 00:41:03,925
Foi assim que perdi tudo.
A Força Aérea, meu trabalho.
317
00:41:05,100 --> 00:41:07,330
Se Bansho não
eu teria escolhido...
318
00:41:07,400 --> 00:41:09,600
Eu acho que você tem um problema.
319
00:41:16,500 --> 00:41:18,701
Adeus, herói.
320
00:41:21,013 --> 00:41:23,103
Se você quiser me ligar,
seja breve.
321
00:41:23,413 --> 00:41:24,903
Sem chance.
322
00:41:27,100 --> 00:41:30,500
Oi Brooklyn...
Boa sorte.
323
00:41:31,800 --> 00:41:35,600
Se eu não te ver novamente,
Tem sido ótimo.
324
00:42:03,920 --> 00:42:05,387
O que você esperava encontrar?
325
00:42:13,000 --> 00:42:14,390
Uma pistola dos Balcãs.
326
00:42:14,831 --> 00:42:16,098
O que mais?
327
00:42:16,133 --> 00:42:20,399
Uma armação de arma.
Com um lançador de mísseis.
328
00:42:22,139 --> 00:42:25,340
Por que você voltou?
Nim perguntou a você?
329
00:42:26,309 --> 00:42:28,500
Eles vão fazer você explodir
a bunda sem mim.
330
00:42:33,083 --> 00:42:35,550
Primeiro, o contêiner,
então o teclado.
331
00:42:35,585 --> 00:42:38,800
E Kyron5 terá
controle total do planeta.
332
00:42:38,900 --> 00:42:42,149
Contanto que tenhamos o contêiner
Kyron5 não desertará.
333
00:42:42,859 --> 00:42:46,693
Mas eu não gostei assim
biodroid morreu na piscina.
334
00:42:47,631 --> 00:42:51,829
O que eram vermes
brilhantes que perfuraram Babe?
335
00:42:52,294 --> 00:42:54,291
Você está de volta muito em breve...
336
00:43:51,394 --> 00:43:52,691
Querida?
337
00:44:09,746 --> 00:44:10,713
Querida!
338
00:44:20,257 --> 00:44:22,274
Nim! Você está me ouvindo?
339
00:44:22,309 --> 00:44:25,092
Responda, Nim! Nim!
340
00:44:26,096 --> 00:44:27,563
Por favor...
341
00:44:29,032 --> 00:44:32,126
Nim! Nim!
Você está me ouvindo? Nim!
342
00:44:37,500 --> 00:44:40,000
NÍVEL 45
TÚNEL DE ARMAMENTO
343
00:44:59,496 --> 00:45:01,293
Nim! Você está me ouvindo? Nim!
344
00:45:03,600 --> 00:45:05,599
Informações telefônicas,
Eu posso ajudar...
345
00:45:05,600 --> 00:45:07,800
Cale a boca e ouça.
O Biodrod se regenerou.
346
00:45:07,801 --> 00:45:10,500
Você está procurando o contêiner.
O GunHed também foi danificado.
347
00:45:12,001 --> 00:45:14,200
Achei que você fosse um gênio.
348
00:45:14,500 --> 00:45:17,473
A matriz energética
está morto.
349
00:45:17,474 --> 00:45:18,600
E?
350
00:45:18,611 --> 00:45:21,848
O que é isso? Pelo amor de Deus,
O que é isso?
351
00:45:22,100 --> 00:45:25,000
A verdade é que ele não pensa
no que ele faz.
352
00:45:25,300 --> 00:45:27,600
Ele nem sabe disso
Ele é um herói.
353
00:45:29,400 --> 00:45:31,300
Ele faz as coisas porque sabe
que você tem que fazê-los.
354
00:45:31,310 --> 00:45:33,630
De qualquer forma, vejo você em
o Kyron Dome em 20 horas.
355
00:45:33,665 --> 00:45:35,257
Não se atrase.
356
00:45:43,340 --> 00:45:45,901
tanque de combustível,
tanque de combustível...
357
00:45:46,602 --> 00:45:49,280
para o condicionador
de ar.
358
00:45:58,355 --> 00:46:00,548
Sete, instale isto
no tanque.
359
00:46:02,692 --> 00:46:04,091
Sete?
360
00:47:35,592 --> 00:47:37,091
Tenha cuidado com isso.
361
00:48:06,790 --> 00:48:09,790
Olá, Sete.
Eu sou o GunHed.
362
00:48:10,000 --> 00:48:13,200
Série UHBD,
507.
363
00:49:04,500 --> 00:49:07,570
Onze?
Pegue o recipiente!
364
00:49:11,100 --> 00:49:12,370
Brooklyn!
365
00:49:17,800 --> 00:49:20,284
Onde se encontra Nim?
O que aconteceu com eles?
366
00:49:20,400 --> 00:49:24,270
Não consigo contatá-los.
Tenho 128 situações possíveis.
367
00:49:24,280 --> 00:49:25,785
É o suficiente.
368
00:49:37,474 --> 00:49:39,203
Deixe a festa começar, GunHed.
369
00:49:39,204 --> 00:49:42,104
Não temos o suficiente
combustível para todo o caminho.
370
00:49:42,111 --> 00:49:44,204
Vamos encher os tanques
ao longo do caminho.
371
00:49:44,500 --> 00:49:46,500
Eu posso fazer isso teoricamente
mas é improvável...
372
00:49:46,501 --> 00:49:48,970
Já chega,
Quem é o chefe aqui?
373
00:49:49,501 --> 00:49:50,970
Bem, isso é legal.
374
00:49:56,201 --> 00:50:06,201
{\an9}.
.
.
.
.
375
00:49:56,201 --> 00:50:06,201
{\an9}BASE DO CORPO
376
00:49:59,201 --> 00:50:09,201
{\an9}CORPO (PARTE SUPERIOR)
CORPO (INFERIOR)
377
00:50:01,201 --> 00:50:11,201
{\an9}BRAÇOS (R/L)
METRALHADORA 5,56 mm
PERNAS DIANTEIRAS
PERNAS TRASEIRAS
378
00:50:05,201 --> 00:50:11,970
{\an9} ARMA DESAPARECIDA
CANHÃO DE 75mm
LANÇADOR DE FOGUETES
379
00:50:07,201 --> 00:50:11,970
{\an9}ARMA DE CADENA 20 mm
380
00:50:11,101 --> 00:50:11,970
{\an9}ATADO
381
00:50:12,200 --> 00:50:15,310
Temos o sistema de armas.
Sete, saia daí.
382
00:50:19,980 --> 00:50:21,880
Detona as bandas laterais.
383
00:50:21,881 --> 00:50:23,800
Vou ativar o sistema
de interferencia.
384
00:50:23,820 --> 00:50:26,780
Me dê 30 segundos depois
da explosão.
385
00:50:26,781 --> 00:50:28,100
Entendido.
386
00:50:28,820 --> 00:50:30,500
Vamos, GunHed.
387
00:51:16,700 --> 00:51:19,700
Sete, você prometeu.
Volte para o caminhão.
388
00:52:10,300 --> 00:52:13,296
Activar sensor de ambiente.
Mira óptica, encendida.
389
00:52:13,331 --> 00:52:15,093
Número 1, listo.
Número 2, listo.
390
00:52:15,200 --> 00:52:17,500
Número 3, no está funcionando.
391
00:52:17,501 --> 00:52:19,500
Número 4, eles cortaram.
392
00:52:19,535 --> 00:52:22,700
- Sensor de radiação, pronto.
- Sensor de radiação funcionou.
393
00:52:22,805 --> 00:52:24,100
Sensor infravermelho, pronto.
394
00:52:24,101 --> 00:52:25,901
Sensor infravermelho funcionando.
395
00:52:25,975 --> 00:52:28,100
Armação traseira de armas
na posição número 1.
396
00:52:58,100 --> 00:53:00,191
Olá, Brooklyn.
397
00:53:01,900 --> 00:53:03,900
Reúna coragem.
398
00:53:13,100 --> 00:53:16,000
Lento e calmo.
Encaminha.
399
00:53:57,900 --> 00:54:00,400
- O que é isso?
- Brooklyn, pense
400
00:54:00,401 --> 00:54:03,500
calmamente no controle,
bola alta entrando.
401
00:54:04,440 --> 00:54:09,434
Desça! Baixo! Baixo!
402
00:54:12,715 --> 00:54:14,405
Não me envergonhe!
403
00:54:35,004 --> 00:54:38,235
Bem, siga em frente!
404
00:55:33,596 --> 00:55:35,631
Prepare a metralhadora,
Veremos se funciona.
405
00:55:35,633 --> 00:55:36,859
Preparado para atirar.
406
00:55:55,233 --> 00:55:56,859
É muito barulhento!
407
00:56:19,842 --> 00:56:22,037
Ative a pistola de grampos.
408
00:57:15,971 --> 00:57:17,795
Calor excessivo no canal.
409
00:57:22,271 --> 00:57:23,295
O que é esse som?
410
00:57:23,300 --> 00:57:26,400
- Superaquecimento...
- Não gosto de surpresas!
411
00:57:26,401 --> 00:57:29,000
- Sistema de interferência desativado.
- Verifique o sistema de refrigeração.
412
00:57:26,501 --> 00:57:29,500
- Sistema de interferência desativado.
- Verifique o sistema de refrigeração.
413
00:57:34,300 --> 00:57:38,500
NÍVEL 260
414
00:57:39,300 --> 00:57:41,900
PESQUISAR E DESTRUIR
O BRANCO ABAIXO
415
00:57:45,628 --> 00:57:47,459
Por favor, GunHed,
mova-se agora!
416
00:57:59,400 --> 00:58:00,842
COMBUSTÍVEL
417
00:58:01,911 --> 00:58:03,242
Que bom!
418
00:58:05,281 --> 00:58:07,340
Não caia,
não caia
419
00:58:14,040 --> 00:58:17,800
INIMIGO: ATIRADO COM PILOTO
420
00:58:32,500 --> 00:58:34,940
Os sensores de vibração possuem
detectei uma fonte na parede.
421
00:58:35,000 --> 00:58:38,500
Torpedo óptico se aproximando
do nível 260.
422
00:58:38,580 --> 00:58:40,844
O quê? óptico?
O que é isso?
423
00:58:44,320 --> 00:58:46,300
Você não pode simplificar?
424
00:58:46,301 --> 00:58:48,200
6 segundos até o contato.
425
00:59:30,800 --> 00:59:32,700
Nível 30 se aproximando.
426
00:59:38,900 --> 00:59:43,000
OPERAR ONDA DE CHOQUE
PARA O NÍVEL 250, ÁREA C37
427
00:59:53,200 --> 00:59:55,742
A cidade entrará em colapso
em 1 minuto e 45 segundos
428
00:59:55,743 --> 00:59:57,500
na taxa atual.
429
00:59:57,501 --> 01:00:00,600
Peso dos detritos
isso cairá sobre nós: 55 toneladas.
430
01:00:01,200 --> 01:00:04,400
Posso sugerir
foguetes movidos?
431
01:00:04,433 --> 01:00:05,991
O que você quiser, amigo.
432
01:00:06,200 --> 01:00:09,590
- Mas primeiro, tire Sete do caminho.
- Sete?
433
01:00:09,740 --> 01:00:10,839
Desculpe!
434
01:00:11,841 --> 01:00:13,409
Onde diabos você está?
435
01:00:13,444 --> 01:00:15,975
- Ao lado do elevador.
- Venha aqui imediatamente!
436
01:00:16,780 --> 01:00:17,812
Não pode.
437
01:00:17,847 --> 01:00:19,747
GunHed, ajude-o.
438
01:00:19,748 --> 01:00:21,500
Impossível.
439
01:00:21,550 --> 01:00:24,417
Você não pode virar
a perna ou algo assim?
440
01:00:25,121 --> 01:00:27,106
Sete, você é um homem,
experimente!
441
01:00:27,141 --> 01:00:29,056
Nem mesmo uma mulher poderia fazer isso.
442
01:00:29,091 --> 01:00:30,900
Em 40 segundos eu tenho
do que atirar no elevador.
443
01:00:32,561 --> 01:00:34,688
Faça isso, estou pronto
morrer.
444
01:00:37,270 --> 01:00:39,790
25 segundos para ignição.
445
01:00:40,500 --> 01:00:43,400
Sequência de parada, 55 toneladas
Não parece tão ruim.
446
01:00:43,401 --> 01:00:45,100
Se você insiste.
447
01:00:46,375 --> 01:00:48,275
Atire no elevador!
448
01:00:48,310 --> 01:00:51,211
O nariz está caindo,
Eu tenho isso!
449
01:00:54,216 --> 01:00:55,581
Apresse-se e atire!
450
01:00:58,854 --> 01:01:00,116
Fogo!
451
01:01:27,400 --> 01:01:28,983
Sete, não brinque com a bomba.
452
01:01:30,100 --> 01:01:33,346
Eu conectei o cabo, GunHed.
Alguma reação?
453
01:01:33,400 --> 01:01:37,160
Lentamente, até as defesas
perímetro estão ativos.
454
01:01:37,161 --> 01:01:39,280
Não poderíamos enganá-los.
455
01:01:42,298 --> 01:01:43,930
Sim, estou contando com você.
456
01:01:52,100 --> 01:01:57,905
Sensores inimigos acreditam que
GunHed está obtendo dados lá.
457
01:01:58,800 --> 01:02:00,516
Se pudéssemos trapacear
aos sensores de vibração...
458
01:02:00,551 --> 01:02:04,384
Eu sei.
Vou confundi-lo com essas bombas.
459
01:02:04,900 --> 01:02:08,524
10 minutos serão suficientes.
Depois disso...
460
01:02:08,559 --> 01:02:10,491
Eu farei o que eu quiser.
461
01:02:10,526 --> 01:02:12,721
Deixaremos esta ilha juntos.
462
01:02:14,163 --> 01:02:17,860
Talvez eu não queira ir embora.
Talvez eu goste daqui.
463
01:02:39,800 --> 01:02:41,990
Coisas ruins acontecem quando
você brinca com armas.
464
01:02:53,600 --> 01:02:57,137
Brooklyn, nós escondemos
comida e água.
465
01:02:57,172 --> 01:03:00,699
Se disser "Sete" é bom,
"Onze" é perigoso.
466
01:03:01,543 --> 01:03:04,637
Eu tenho que cortar a comunicação,
Mais alguma coisa?
467
01:03:06,482 --> 01:03:08,015
Não morra.
468
01:03:08,050 --> 01:03:09,677
Sim, não vou morrer.
469
01:03:16,325 --> 01:03:18,880
- Você tem os dados?
- Compilado.
470
01:03:18,894 --> 01:03:20,327
Qualquer informação sobre
Nim e Onze?
471
01:03:20,600 --> 01:03:24,100
- Não.
- Que resposta delicada.
472
01:03:25,067 --> 01:03:26,534
Mostre-me o nível 260.
473
01:03:30,300 --> 01:03:35,042
Sete nos poupará 10 minutos.
Você tem que ser agressivo.
474
01:03:36,111 --> 01:03:37,408
Amostra A-3.
475
01:03:38,981 --> 01:03:41,505
- O que é isso?
- Elevador de transporte.
476
01:03:41,506 --> 01:03:45,750
- Então, nós usamos.
- Negativo, é um caixão em movimento.
477
01:03:45,751 --> 01:03:48,580
Se ele nos detectar,
Não há rota de fuga.
478
01:03:48,991 --> 01:03:52,400
- Se nos detectar, certo?
- Não, Brooklyn.
479
01:03:52,428 --> 01:03:55,659
Até onde podemos ir
em 10 minutos?
480
01:03:57,466 --> 01:03:58,950
Bem, GunHed...
481
01:03:58,985 --> 01:04:00,434
Vamos tentar o modo tanque, certo?
482
01:05:01,100 --> 01:05:04,630
É uma piada de mau gosto,
Isto é um caixão.
483
01:05:04,631 --> 01:05:07,770
1 minuto e 25 segundos
estimativas para o elevador.
484
01:05:30,500 --> 01:05:33,300
Passaremos pelo
canal de petróleo.
485
01:05:33,429 --> 01:05:35,600
Canal de petróleo?
Você não disse que sabia nadar.
486
01:05:52,500 --> 01:05:57,310
Você poderia me perguntar sobre isso,
Não somos à prova d'água.
487
01:05:57,311 --> 01:05:59,200
Se bem me lembro,
488
01:05:59,201 --> 01:06:01,240
você escolheu esse caminho,
Brooklyn.
489
01:06:01,244 --> 01:06:03,190
Estou falando de disciplina, idiota.
490
01:06:29,044 --> 01:06:30,590
O tanque 3 caiu.
491
01:07:35,900 --> 01:07:39,382
Sairemos às 385
e procuraremos o refrigerante.
492
01:07:39,400 --> 01:07:44,140
O próximo combustível disponível
No nível 385 fica a 2,7 km.
493
01:07:44,141 --> 01:07:48,370
Com dois tanques
Só podemos viajar 1,3 km.
494
01:07:48,564 --> 01:07:50,054
E então o que?
495
01:07:50,055 --> 01:07:52,880
Refrigerante disponível
no nível 381.
496
01:07:53,235 --> 01:07:55,396
Então vamos descer
em 381.
497
01:07:55,397 --> 01:07:56,897
Isso não nos leva a lugar nenhum.
498
01:07:57,539 --> 01:07:59,900
E então o que?
499
01:08:00,000 --> 01:08:02,200
Vou parar o elevador
no nível 381,
500
01:08:02,300 --> 01:08:05,100
Brooklyn, você tem 2 minutos
para fazer a compra.
501
01:08:06,148 --> 01:08:07,700
Brooklyn! Brooklyn!
502
01:08:23,100 --> 01:08:26,560
- Quanto tempo eu tenho?
- 1 minuto e 59 segundos.
503
01:08:27,900 --> 01:08:29,660
Por que você faz
tão quente aqui?
504
01:08:29,661 --> 01:08:33,160
Temexium regenera
por toda a torre.
505
01:08:33,161 --> 01:08:38,490
Às 0 horas, Kyron aumentará
a temperatura em 160 graus.
506
01:08:38,491 --> 01:08:41,720
Esta torre principal se tornará
em um reator nuclear.
507
01:08:52,600 --> 01:08:56,400
- Estamos presos no reator!
- Você poderia dizer que sim.
508
01:08:56,632 --> 01:08:59,226
Obrigado por me avisar!
Eu estou saindo.
509
01:08:59,800 --> 01:09:02,926
O refrigerante é
na estação de controle.
510
01:09:02,927 --> 01:09:04,500
Eu te dou cobertura.
511
01:09:04,501 --> 01:09:07,100
Pegue os cubos e
coloque-os em cada canto.
512
01:09:55,001 --> 01:09:57,100
PESQUISA
513
01:10:29,200 --> 01:10:31,016
Rápido, GunHed,
Eu estou saindo.
514
01:10:31,017 --> 01:10:33,000
10 segundos, na sua marca.
515
01:10:33,017 --> 01:10:34,100
1
516
01:10:34,117 --> 01:10:35,100
2
517
01:10:35,217 --> 01:10:36,200
3
518
01:10:36,317 --> 01:10:36,820
4
519
01:10:36,832 --> 01:10:41,269
- 5, 6, 7, 8,
- Apresse-se, GunHed, mais rápido!
520
01:10:42,017 --> 01:10:43,000
9
521
01:10:43,317 --> 01:10:44,000
Tempo.
522
01:10:53,100 --> 01:10:54,995
LOCALIZADO
523
01:11:05,100 --> 01:11:08,995
TEMPO RESTANTE 2:01
524
01:11:09,500 --> 01:11:12,705
- Você consegue fazer isso ir mais rápido?
- Não posso fazer muito.
525
01:11:24,500 --> 01:11:26,543
diga-me exatamente
o que vai acontecer
526
01:11:26,544 --> 01:11:31,400
O nível 260 já está sendo verificado.
A distração foi interrompida.
527
01:11:42,664 --> 01:11:43,926
O que acontecerá se eles nos encontrarem?
528
01:11:43,927 --> 01:11:47,000
Você já viu
um porco assado?
529
01:12:13,700 --> 01:12:15,900
SISTEMA ANTI-MÍSSEIS DANIFICADO
530
01:12:25,100 --> 01:12:29,890
3 mísseis se aproximando. Você terá que
opere a defesa manualmente.
531
01:15:04,100 --> 01:15:05,050
ATIVE O KYRON5 AGORA!
532
01:15:05,100 --> 01:15:06,100
IMPOSSÍVEL. NA HORA ZERO
533
01:15:06,101 --> 01:15:07,030
A SENHA
534
01:15:07,051 --> 01:15:08,100
IMPOSSÍVEL
535
01:15:09,251 --> 01:15:12,900
A SENHA, IMPOSSÍVEL
O ATAQUE COMPLETO SERÁ LANÇADO
536
01:15:13,800 --> 01:15:19,000
QUAL É A SENHA?
537
01:15:20,300 --> 01:15:22,700
A SENHA FOI INSERIDA
17 ANOS ATRÁS
538
01:15:22,701 --> 01:15:24,901
QUANDO NASCEU O PRIMEIRO
MODO DE VIDA NESTA ILHA.
539
01:15:24,902 --> 01:15:30,000
CHEGUE À HORA 0.
540
01:15:52,080 --> 01:15:53,506
Anime-se.
541
01:15:55,183 --> 01:15:56,850
Você também, "Nariz".
542
01:16:13,400 --> 01:16:17,300
Você está cercado,
Saia com as mãos para cima!
543
01:16:52,140 --> 01:16:54,700
não podemos,
Ficamos sem combustível.
544
01:16:56,678 --> 01:16:59,044
Esta é a última estação.
545
01:17:00,381 --> 01:17:02,506
Os andares superiores
Eles estão mortos.
546
01:17:02,507 --> 01:17:06,500
Não brinque com essa arma.
Dá azar.
547
01:17:07,522 --> 01:17:08,750
Eu não estou jogando.
548
01:17:13,061 --> 01:17:15,529
Eu me preparo para
continue apenas a partir daqui.
549
01:17:17,670 --> 01:17:19,890
Ainda não estou morto.
550
01:17:20,700 --> 01:17:25,300
Meus sensores detectam linhas
de combustível nas instalações.
551
01:17:25,301 --> 01:17:26,800
Está nesses potes.
552
01:17:26,830 --> 01:17:29,800
Essas embarcações?
Esses barris de uísque?
553
01:17:33,281 --> 01:17:35,215
Robôs e uísque.
554
01:17:39,787 --> 01:17:41,084
Vejo você para sempre.
555
01:17:41,500 --> 01:17:45,880
Meu reator pode metabolizar
qualquer variante de álcool etílico,
556
01:17:45,881 --> 01:17:47,500
incluindo uísque.
557
01:17:49,364 --> 01:17:51,662
Eu vou sozinho.
558
01:17:51,800 --> 01:17:55,380
Não se esqueça dos Dodgers
em 1955 e 1988, Brooklyn.
559
01:17:55,381 --> 01:17:57,500
As possibilidades também
Eles estavam contra eles.
560
01:17:59,400 --> 01:18:00,971
Do que você está falando?
561
01:18:00,972 --> 01:18:02,270
Beisebol!
562
01:18:02,271 --> 01:18:04,271
As palavras em sua camiseta.
563
01:18:09,300 --> 01:18:13,280
Você abandona seu parceiro
equipe aqui? Somente?
564
01:18:13,580 --> 01:18:17,161
Brooklyn, talvez seja o segundo
metade do nono,
565
01:18:17,162 --> 01:18:20,500
com 2 saídas. Nós dois queremos
vencer as probabilidades.
566
01:18:20,501 --> 01:18:22,201
Ou não?
567
01:18:23,700 --> 01:18:26,900
Você está falando sério?
A coisa do uísque?
568
01:18:35,910 --> 01:18:40,509
- Como estamos com as munições?
- Munição de 20 mm. 490 rodadas.
569
01:18:40,810 --> 01:18:46,200
5,56 mm.
1870 rodadas.
570
01:18:46,688 --> 01:18:49,155
Não nos dá muito tempo.
571
01:18:49,190 --> 01:18:53,950
- Sua munição está muito baixa.
- Entre, Brooklyn...
572
01:18:53,951 --> 01:18:55,951
algo fabuloso está chegando
aqui.
573
01:19:12,680 --> 01:19:16,776
Você merece Onze,
por ter me assustado.
574
01:19:21,700 --> 01:19:25,207
Nim, Sete e Onze cabeças
em direção à entrada principal.
575
01:19:26,661 --> 01:19:28,925
E se atrairmos a atenção
do Aerobot?
576
01:19:28,926 --> 01:19:31,226
Nim está no nível 38,
aproximando-se do alvo Kyron5.
577
01:19:31,227 --> 01:19:34,200
- 9 minutos e 8 segundos.
-E os Biodroides?
578
01:19:34,228 --> 01:19:35,528
Eles estão com Kyron.
579
01:19:35,803 --> 01:19:37,236
Nim conseguirá lidar com isso sozinho?
580
01:19:37,237 --> 01:19:40,337
As possibilidades não são nada quando
Os humanos querem muito algo.
581
01:19:40,438 --> 01:19:42,438
Nim é bom o suficiente.
582
01:19:44,112 --> 01:19:47,946
Você é parente
com alguém chamado Bansho?
583
01:19:47,947 --> 01:19:51,747
Eu sou parente de
modelo 508, série UHBD...
584
01:19:51,748 --> 01:19:53,748
mas não com Bansho.
585
01:19:54,422 --> 01:19:56,049
Eu estava apenas verificando.
586
01:19:56,491 --> 01:19:59,719
Mostre ao Kyron
como somos bons.
587
01:19:59,720 --> 01:20:01,020
Um favor.
588
01:20:01,021 --> 01:20:05,221
Se eles me eliminarem,
Eu quero ficar de pé.
589
01:20:05,400 --> 01:20:07,681
Entendido, amigo.
590
01:20:07,716 --> 01:20:09,962
GunHed, modo em pé.
591
01:20:20,500 --> 01:20:25,203
- Sete, fique aqui e proteja-se.
- Eu sabia que você diria isso.
592
01:20:32,304 --> 01:20:34,004
Onze!
593
01:20:34,305 --> 01:20:35,605
Onze!
594
01:21:04,905 --> 01:21:08,505
NÍVEL 389
AEROBÔ
595
01:22:08,005 --> 01:22:09,505
Carregar.
596
01:22:13,805 --> 01:22:15,305
Fardo.
597
01:22:22,805 --> 01:22:24,105
Fardo.
598
01:23:07,006 --> 01:23:09,386
Vá em frente, mas não fique bêbado.
599
01:23:25,006 --> 01:23:27,286
Mire nos olhos, Brooklyn.
600
01:25:21,587 --> 01:25:24,587
A SENHA FOI INSERIDA
17 ANOS ATRÁS
601
01:25:37,900 --> 01:25:39,300
Quem está enviando isso?
602
01:25:39,310 --> 01:25:42,600
O sensor frontal da unidade 508.
Podemos usá-lo.
603
01:25:42,601 --> 01:25:45,801
Mas primeiro temos que
brincar de gato e rato.
604
01:25:46,487 --> 01:25:49,887
A SENHA FOI INSERIDA
17 ANOS ATRÁS
605
01:26:43,864 --> 01:26:47,001
Vamos, logo à frente,
aqui estou.
606
01:26:47,036 --> 01:26:48,730
Venha aqui. Aquilo é.
607
01:27:04,500 --> 01:27:07,550
Qual é a maldita senha?
Diga-me, GunHed.
608
01:28:01,809 --> 01:28:04,573
Sim, vamos!
609
01:28:19,574 --> 01:28:21,574
Nim está em posição.
610
01:28:38,895 --> 01:28:41,005
Onze, pare!
611
01:28:41,006 --> 01:28:43,806
Espere!
Pare, Onze, por favor!
612
01:28:47,577 --> 01:28:49,507
Onze, venha!
613
01:30:28,600 --> 01:30:31,708
Brooklyn, você sabe
o que você precisa fazer.
614
01:32:23,670 --> 01:32:26,434
Gerônimo!
615
01:32:38,235 --> 01:32:39,935
SOBRECARGA
616
01:33:25,766 --> 01:33:26,926
Querida!
617
01:33:32,005 --> 01:33:34,405
Querida!
618
01:34:11,411 --> 01:34:14,403
Onde fica Sete?
Sete!
619
01:34:35,002 --> 01:34:36,929
Eu mantive minha promessa.
620
01:35:02,830 --> 01:35:04,730
Você o recuperou.
621
01:35:06,000 --> 01:35:08,271
Nós bandidos.
622
01:35:18,512 --> 01:35:21,272
Onde está GunHed?
Morreu?
623
01:35:31,703 --> 01:35:33,803
SOBRECARGA
624
01:35:37,300 --> 01:35:42,104
Autodestruição do Kyron5
em 10 segundos.
625
01:35:55,800 --> 01:35:59,800
Consegui atrasar a explosão
por apenas mais 15 minutos.
626
01:35:59,801 --> 01:36:02,801
Corra... agora.
627
01:36:12,166 --> 01:36:14,391
O que acontecerá com o GunHed?
628
01:36:26,600 --> 01:36:29,900
Bem, Brooklyn.
Vamos arrasar.
629
01:36:30,101 --> 01:36:31,801
Brooklyn.
630
01:37:20,033 --> 01:37:22,661
Contemplar!
Uma mensagem do GunHed!
631
01:37:24,638 --> 01:37:26,396
Ele está vivo.
632
01:37:28,587 --> 01:37:32,597
O BATALHÃO ARMADO
VOCÊ COMPLETOU SUA MISSÃO
633
01:37:35,558 --> 01:37:37,598
Você quer dirigir?